Somos invisibles

by Cumbia de Paname

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
04:00
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

about

10 tracks made in Paris, Ménilmontant. Artwork in collaboration with the great Ernesto Novo (Paris France). Mastering by Ivan Pablo Marković (Argentina).

credits

released April 7, 2014

Music : Cumbia de Paname
Artwork : Ernesto novo www.facebook.com/ernesto.novo.3 / Mastering : Ivan Pablo Marković

Cumbia de Paname 2014

tags

license

about

Cumbia De Paname

French Cumbia from Paris

contact / help

Contact Cumbia De Paname

Streaming and
Download help

Track Name: Periódico
cuando veo las revistas de la tienda
yo me digo que no estoy en el Periódico

cuando miro las fotocitas de las chamitas
yo me digo que no estoy en el Periódico

no estoy en el Periódico
nadie sabe de mi
pero 'stoy en su diario
suficiente pa' mi

cuando veo las revistas de la tienda
yo me digo que no estoy en el Periódico

cuando miro las fotolitos de las chamitas
yo me digo que no estoy en el Periódico

no estoy en el periodico
nadie sabe de mi
pero 'stoy en su diario
suficiente pa' mi
Track Name: La pase chevere
baile juerga
golpe y pura bullaranga
fiesta y playa pa gozar
suena mi cumbia en el mar

chevere chevere chevere
Yo la pase chevere chevere
chevere Compay
chevere chevere chevere
Yo la pase chevere chevere
chevere Compay

se acabo el vat
canta el cacique caramba
la noche se vuelva loca suena mi cumbia papa
se acabo el vat
canta el cacique caramba
la noche se vuelva loca suena miiiii cuuuumbia

cumbia cumbia cumbia de paname
cumbia que se baile pa lante pa tras
cumbia de Paris de Menilmontant
ritmo contagioso, musica con aji

cumbia cumbia que te traigo aca
ritmo tropical moda parisina sonido bestial
paname paname paname pam panama
ponte el sombrero
esto es cumbia de paname

se acabo el vat
canta el cacique caramba
la noche se vuelva loca suena mi cumbia papa
se acabo el vat
canta el cacique caramba
la noche se vuelva loca suena miiiii cuuuumbia

chevere chevere chevere
Yo la pase chevere chevere
chevere Compay
chevere chevere chevere
Yo la pase chevere chevere
chevere Compay
Track Name: Cumbia de Paname
A Venezuela le canto la cumbia
A Colombia Yo te canto la cumbia
A Menilmontant te canto la cumbia
Cumbia de Paname !

A Caracas te cantamos la cumbia
Saint Ouen l'Aumône te cantamos la cumbia
Les amandiers te cantamos la cumbia
Cumbia de Paname

---

Cumbia de Paname
Noche infernal
Menilmontant tropical
Cumbia de Paname

suena la cumbia
y fuck la changa

Des caisses de rhum
Des murs de sons
Des montagnes de mots
Un trio de fous furieux
Qui n'a pas dit
son dernier mot

Cumbia
Cumbia de Paname
Cumbia
Cumbia radicale (bis)

Cumbia
Cumbiaman
Cumbia
Cumbia de la capitale
Track Name: À nous Paris
J'ai couru leur demander des papiers !
Ils m'ont répondu : Trouve toi un métier !

j'me suis pas démonté
j'ai grimpé sur l'VTT
qui trainait en mode P T
tout en bas d'mon quartier

Faut qu'je file
faut que je trace
les magasins vont fermer
les marchés sont saturés
putain d'sa race la liberté

Mais où?où? où est ce que je vais?
Paname c'est grand, grand!
grand comme Abdul Jabbar
tellement grand
que je vais bien mettre mille ans
à trouver dans tout ce bazar
un que-tru à me mettre sous la dent

J'ai couru leur demander des papiers !
Ils m'ont répondu : Trouve toi un métier !

Après, ça parait simple
l'air sympa, le dos droit
j'ai rencontré une poignée d'allumés
qui m'ont vite rappelé
ce que je ne voulais pas devenir
les années où glander c'est grandir :
un mec, convaincu d'sa soupe et résigné au pire

A nous Paris! C'est pas qu'j'ai vraiment eu le choix
plus personne ne cherche personne ici j'l'ai bien compris cette fois

la sinistrose sur un banc des buttes les geons-pi l'ont tous vu
mon air blasé le bec cloué
il manquerait plus qu'ils me fassent dessus
Track Name: Rock on the roof
I knew a family near da sun
living here with rock and salsa picante
Could you get off your gun?
could get off your knives?
tell me proudly a ten-year-old pretty girl
Nice women are starring at you
Mind the gap!
All their strong brothers too!
No threat, no cry
can you realize?
Revolution downstairs

Revolution !
Revolution !
Revolution downstairs!

Look at that nice sight!
Is it a bad place?
That big and mad and crowdy town is mine,
is yours!

Caraca' in my brain
and my heart feels like rain
On the Avila's face
Rockin'on the Avila!

Stand up stand up
on the top of the roof
lets dance dance dance
there is no time to loose

in da streets
in da bus
in my head
in da rrron
everybody knows
Revolution downtairs

Revolution !
Revolution !
Revolution downstairs!